Овај пут је она стварно на том авиону, и нећеш моћи поново да јој наудиш.
Senti, Freddy, questa volta è davvero su quell'aereo. - Non potrai ferirla di nuovo.
Последњи пут је виђен пре 3 дана на изласку из ватиканске "Некретнине".
È stato visto l'ultima volta mentre lasciava gli uffici dell'Immobiliare.
Анакине, овај пут је постављен пред тобом.
Anakin... questo cammino ti è stato posto davanti.
Сваки пут је надмудрила или преварила жртве.
In ogni caso, sembra sia stato più furbo delle sue vittime.
Сваки пут је твој случај одбачен.
Ti hanno buttato fuori ogni volta.
Знам да имаш уграђен детектор срања али овај пут је било за секунду.
Senti, Matt, lo so che hai questo radar anti-balle ma questa volta è fulminato.
Пут је чист, можеш да идеш.
La via è libera. Puoi entrare in azione.
Осетио сам ове симптоме и пре, али овај пут је било много јаче.
Ho già provato questi effetti, ma stavolta era molto più potente.
Горе уз пут је стари воћњак.
Un po' piu' su sulla strada, c'e' un frutteto.
Последњи пут је виђен у близини Јукаје.
L'ultima volta e' stato visto nei pressi di Ukiah.
Прошле недеље је био још напаљенији, али овај пут је имао 20 долара уместо 10.
E così la settimana dopo è ancora più eccitato,... ma stavolta ha 20 bigliettoni anziché 10.
Цео пут је почео као неуспех.
Tutto il viaggio e' stato un fallimento, dall'inizio alla fine.
Први пут је виђен у овој продавници трактора у Ајдаху.
Siamo noi! - L'avvistamento più attendibile è avvenuto da un rivenditore di trattori...
По први пут је дошао у САД да студира на Вест Поинту.
Il primo viaggio negli Stati Uniti l'ha fatto per frequentare West Point.
Мој пут је изабран за мене, од стране мог непријатеља, који ми је сместио то да сам убио учитеља.
Ma il mio cammino è stato scelto per me... dal mio nemico che mi ha accusato di aver ucciso Hard Master.
Нисам знала где праву пут је било до данас.
Fino ad oggi non sapevo quale fosse la via giusta.
Али жена каже да је последњи пут је видела Иардлеи, он води до Мексикали да траже новац од неког сумњивог бизнисмена - момак по имену Арек Зелена.
Ma la moglie afferma che l'ultima volta che ha visto Yardley, stava partendo per Mexicali per farsi restituire dei soldi da un losco uomo d'affari... Un certo Arek Green.
Пролаз је у оном смеру, најдужи и најлакши пут је тамо на западној обали.
Gli stretti sono da quella parte. La via piu' lunga e piu' facile e' lungo la costa occidentale.
Сам пропао драгоцену пут је остао.
Ho sprecato il tempo prezioso che ti era rimasto.
Млечни пут је направљен од безброј звезда невидљива голим оком, а неки од тих светлима на небу су заправо други светови.
La Via Lattea è composta di innumerevoli stelle invisibili ad occhio nudo, ed alcune di quelle luci nel cielo erano in effetti mondi.
Задњи пут је виђена на журци братства.
E' stata vista per l'ultima volta alla festa di una confraternita.
Видети лепу голу жену по први пут је у првих пет набољих ствари у животу.
Vedere una bellissima donna nuda per la prima volta è fra le 5 cose migliori della vita.
Пут је затворен, десила се несрећа.
Questa strada è chiusa. C'è stato un incidente.
Да, ово је био први пут је био физички.
Sì, questa è la prima volta con contatto fisico.
По први пут је изашла из села.
Era la prima volta che usciva dal suo villaggio.
По први пут је секвенциран људски геном.
Era stato completato per la prima volta il sequenziamento del genoma umano,
Побацила је. И када је случај доведен пред судију, по први пут је устао и рекао: "Да, нема доказа осим признања под тортуром и бићете ослобођени."
E quando il suo caso fu portato davanti al giudice, per la prima volta egli disse: "Non ci sono prove, se non la confessione sotto tortura, quindi Lei verrà rilasciata".
Имамо омиљену песму међу браниоцима, коју они међусобно деле: "Будите храбри, пријатељи, пут је често дуг и никада није јасан и улози су велики, али у дубини, ви нисте сами."
Uno dei testi preferiti tra i difensori, che si passano l'un l'altro, recita: "Fatevi coraggio amici, spesso il cammino è lungo, il percorso non è mai facile, e la posta in gioco è altissima, ma in fondo al cuore non siete soli".
По први пут је скоро већина људи живела у градовима, удаљеност између нас и природе постајала је већа.
Per la prima volta, quasi la maggioranza delle persone viveva in città, perciò la distanza tra l'uomo e la natura stava aumentando.
Њен пут је утабан смрћу друге особе, а могу јој одузети живот лако и на исти начин због нечега тако једноставног као што је угашени пламен.
il suo cammino è stato aperto dalla morte di un'altra, e la sua vita potrebbe essere presa altrettanto facilmente solo a causa di una semplice fiamma che si spegne.
Брзо је, једноставно и пут је до пристрасности.
È veloce, è facile e apre la strada ai pregiudizi.
0.42002201080322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senti, Freddy, questa volta è davvero su quell'aereo. - Non potrai ferirla di nuovo. 